Végre van etimológiai szótárom/szótáram, ezt kaptam karácsonyra Vilkosz öcsémtől. Három érdekes szótörténet, amelyeken jót szórakoztam:
álomszuszék: előtagja az álom, utótagja a szuszék 'gabona- vagy liszttartó láda' jelentésű szavunk. A népnyelvben gyakran fejezik ki a rossz tulajdonságokat valamilyen tárolóeszköz nevével alkotott szóösszetétellel, pl. méregZSÁK, szeszKAZÁN, szentFAZÉK.
lebuj: Egy mondatból jött létre, egy mondat főnevesülése. Első tagja a le- igekötő, második a bújik ige bújj felszólító módú alakja. Elsődlegesen olyan kocsmát jelentett, amely pincében volt, így csak meggörnyedve lehetett bejutni. Szerkezetét tekintve azonos a Betekints kocsmanévvel.
kalóz: Szóhasadással keletkezett a kalauz 'útmutató, vezető' főnév alapján. Kialakulása azzal magyarázható, hogy a török hódoltság idején útmutatásra felfogadott kalauzok közt sok gazember, rabló is akadt. A kalóz szó eredeti jelentése tehát 'rabló'; napjainkban használatos 'tengeri rabló' jelentée hasonlóságon alapuló névátvitellel alakult ki.
