Csak egy kis életkép a kezdő magyar nyelvtanulók mindennapjaiból:
A kis holland tanítványom rendszeresen "izgató úr"-t mond "igazgató úr" helyett. Még ha "izgatott úr"-t mondana, hagyján lenne! Aztán az a sok-sok helyhatározórag: "Péterben, Péteren vagy Péternél vagyok?" - merül fel óráról órára a kérdés. És ezek után gondolom, már senki nem csodálkozik a "Péterből jövök"-próbálkozáson.
