Sziszó világa

A Kubáról szóló parlamenti vitában az egyik képviselő nagyon kikelt magából, mondhatni őrjöngött:"Parliament has, quite rightly, seized this opportunity, unlike the High Representative, who I will again remind, as I did this morning, that Cuba libre is not the name of a…

Egy kis életkép vízivárosi bolyongásaimból:Három darab 16 körüli fiú sétál, egyszercsak megállnak, összeszokott mozdulatokkal egyszerre előhúznak a zsebükből (avagy zsebeikből) egy-egy bűvös kockát, elhangzik az "egy-kettő-három" csatakiáltás, majd elkezdik…

Történt, hogy a következő ékes címet viselő parlamenti vitát fordítottam: "A kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgásának egészségügyi követelményei". Nem akartam hinni a szememnek, amikor egy angol képviselő a következő mondattal kezdte…

A nyelvész-beltenyészetnek egy kis rágódni- és kérődznivaló:"A 75 bebörtönzött kubai ellenzéki felesége létrehozta a "Hölgyek fehérben" nevű csoportot."De miért nem "feleségei"? Kérdezem én. Hiszen több feleségről van szó. Ismét egy oly…