A nyelvész-beltenyészetnek egy kis rágódni- és kérődznivaló:
"A 75 bebörtönzött kubai ellenzéki felesége létrehozta a "Hölgyek fehérben" nevű csoportot."
De miért nem "feleségei"? Kérdezem én. Hiszen több feleségről van szó. Ismét egy oly jelenség, melybe külföldieknek való magyartanítás során beletört a bicskám. Az még oké, hogy a számok - lásd 75 - után egyes számban van a főnév (ellenzéki), na de hogy ennek a birtoka is egyes számban van, holott előtte már nincs szám, és egyértelműen több feleségről van szó!
Felejtsük el a kubaiakat, nézzünk egy hétköznapibb példát! Ti hogy mondanátok?
"A három fiú söre már ott van az asztalon."
Avagy: "A három fiú sörei már ott vannak az asztalon."
Ugye, hogy a második verzió idiótán hangzik?
De erre a külföldiek felháborodva verik azt a bizonyos sörözőasztalt, hogy: "De hát az a három fiú nem egy sört iszik, vagy igen, olyan csórók??? Akkor meg miért nem "sörei", hiszen tegnap tanultuk, hogy ha több birtok van, akkor "-ai, -ei, -jai, -jei"" végződést kell használni!"
