Telefonbeszélgetés barátnőmmel:
- Nem tudsz hozni nekem a strandra valami könyvet? Valami olyan könnyedebbet.
- Na, mondom, mik vannak. Van a "Sophie választása". Jaj, az nagyon jó. Filmet is csináltak belőle Meryl Streeppel.
- Igen? Mi az? Ki írta?
- William Styron. Várj, felolvasom, mit írnak róla! "Sophie múltját homály fedi. Az asszony nem tud beszélni róla, mert képtelen szembesülni szülei tetteivel és a saját, múltbéli életével. Gyötrő bűntudata választás elé állítja. És Sophie választ. William Styron egy asszony sorsán keresztül az emberi lét legalapvetőbb morális kérdéseit feszegeti."
- Hm, hát ez nem hangzik olyan könnyednek. De ha azt mondod, hogy jó, akkor legyen ez az egyes számú lehetőség. De azért mondd még, hogy mik vannak.
És mondja még, de azok nem tetszenek.
- Na, akkor legyen ez a "Sophie választása".
- Oké, mondom, nagyon jó. Remélem, jól emlékszem, hogy melyik ez. Várjál... Igen, igen, ez az, ahol a nő koncentrációs táborba kerül... És választania kell, hogy melyik gyerekét öljék meg.
Én meg a röhögőgörcs állapotába kerültem.
- Hm, hát ez habkönnyűnek tűnik. Köszi, akkor nem kell, akkor maradok a saját gulágos könyvemnél, azt már úgyis elkezdtem. Csak, hm, valami könnyedebbre vágytam.
