Némi nyelvi viccességek, melyekkel fordítás/lektorálás/tanítás/csak úgy közben találkoztam: Angol anyanyelvű tanítványnak, akinek a magyar nyelv rejtelmeit próbálom a fejébe csöpögtetni, nekiszegezem a kérdést: - Tudod, mit jelent az, hogy "folyó hó"?…
Félrefordítás, félrebeszélés
2008.12.02. 01:12 | Szisszo | Szólj hozzá!
