Sziszó világa

Facebookon fotón leány és Plitvicei-tavak a háttérben.

Egy ismerőse hozzászólása nem csak szó szerint, hanem központozás szerint idézve:

"merre van-Plitvice esetleg?"

Még a válasz olvasása előtt beugrik, hogy ez kétféleképp értelmezhető:

1. Merre van? Plitvice esetleg?

2. Merre van Plitvice? Esetleg... ("Ha esetleg megmondanád..." értelemben.)

Aztán az is beugrik, hogy ez már megint a szokásos nyelvész-túlbonyolításom; aki meg nem analizálja szét és agyon a nyelvet, az a 2. verzió fontolóra vétele nélkül automatikusan az 1. módon értelmezi, mivel sokkal valószínűbb, hogy az illető az iránt érdeklődik, merre kirándult a kedves ismerőse. Hiszen egy nyaralási fotó kapcsán erről szokás érdeklődni. A 2. értelmezés meg amúgy is elég furcsa, hiszen ha nem tudja, merre van Plitvice, valószínű, hogy tudatlanságát álcázva inkább kiguglizza. (Plusz ha hallott már Plitvicéről, akkor valószínűleg azt is tudja, hol van.)

Miután ezek átcikáznak a fejemben, elolvasom a választ, ami nem más, mint a google útvonaltervezővel gondosan megtervezett Budapest-Plitvice útvonalterv.

Na tessék, na tessék, abcúg központozásfontosságaellenesség, vivát központozásfontosságatámogatás!